物質的轉譯與再生：ISSEY MIYAKE 2026 米蘭設計週「紙木」計畫，探尋工業殘餘中的工藝價值

在 2026 年米蘭設計週，ISSEY MIYAKE 展出的「The Paper Log: Shell and Core」計畫，為當代設計界提供了一個極具啟發性的思考：工業廢料能否具備與自然材料同等的生命質感？這項由近藤悟史與西班牙 Ensamble Studio 共同推動的實驗，核心在於將品牌縐褶加工後的「壓縮紙捲」轉化為名為「紙木」的新型媒材。這項行動不單是尋常的廢物利用，而是一次對生產流程的深度溯源。

這些紙捲在加工過程中經歷了極限的高溫與高壓，布料色彩隨之滲透進紙層，形成如同木頭年輪般的色彩紋理。這種現象揭示了一個重要的觀點——設計的價值不應只存在於最終產出的服裝，生產過程中留下的「痕跡」，本身就具備成為藝術與結構的潛力。

這場跨界對話將媒材研究拆解為「殼（Shell）」與「芯（Core）」兩個層次，分別由建築師與服裝團隊主導。Ensamble Studio 以建築視角解構紙張，透過硬化處理將脆弱的摺痕轉化為堅固的空間表皮，捕捉了如同雕塑般的流動感，將時尚的「瞬時性」轉譯為建築的「恆久性」。與此同時，三宅一生內部團隊則回歸材料的原始結構，利用蠟、膠水與綑綁技術，將薄透的紙纖維重組成足以承重家具的強韌核心。

這不僅是家具研發，更是一場關於「空間層次」的邏輯對接：當服裝作為人體的皮層，而家具作為空間的支撐時，這兩者在「紙木」這個媒材上找到了共同的語言，打破了傳統製造業對於材料類別的僵化界定。

從這項計畫中可以看見，三宅一生正試圖重新定義「永續」的層次。它並非採取去功能化的粗糙回收，而是將生產線上的殘餘轉化為具備物質厚度的敘事媒介。當這些紙捲從工廠的垃圾桶走向米蘭的展示場，它們攜帶的是品牌製造工序的「物證」。這種將生產鏈末端的廢棄物昇華為居家美學的策略，不僅體現了對材料的尊重，也展現了設計師如何透過敏銳的觀察，在量產體系中發掘出獨特的工藝價值。

Photo via Pin